1 00:00:15,221 --> 00:00:25,326 CUARTOS DE NOCHE 2 00:02:03,319 --> 00:02:08,982 LOS LADRONES ATACAN DE NUEVO 3 00:02:11,278 --> 00:02:13,923 Se robaron más caballos esta vez! 4 00:02:14,223 --> 00:02:16,624 Y robé mis caballos yo también y no me quedo aquí... 5 00:02:16,659 --> 00:02:19,624 parado esperando que llegue ayuda de otra parte, yo... 6 00:02:19,924 --> 00:02:23,092 no dejaré que te quedes gritándome, Hank Jamison, me voy 7 00:02:23,127 --> 00:02:27,372 Necesito ayuda, solo soy el sheriff aquí y no un grupo armado. 8 00:02:27,672 --> 00:02:30,422 Es mejor que tú y el resto de estos los hombres me traen un poco... 9 00:02:30,722 --> 00:02:32,921 ayudantes armados o no seré Más sheriff aquí desde hace mucho tiempo. 10 00:02:32,958 --> 00:02:35,227 creo que puedo Busque ayuda, sheriff. 11 00:02:36,921 --> 00:02:40,362 He estado hablando con el Gobernador respecto... 12 00:02:40,662 --> 00:02:46,112 problemas aquí y él Prometió ayuda a los Rangers... 13 00:02:46,147 --> 00:02:48,612 del Estado, son los mejores. 14 00:02:48,641 --> 00:02:55,331 Dijo que nos ayudará a tomar nuestros caballos al mercado. 15 00:02:55,631 --> 00:02:58,507 ¿Guardabosques? ¿Cuándo vendrán? 16 00:02:58,807 --> 00:03:01,116 No lo sé exactamente, pero uno de ellos Llegará aquí mañana con el... 17 00:03:01,416 --> 00:03:05,137 detalles y pondremos nuestro Lo envío a algún lugar secreto... 18 00:03:05,637 --> 00:03:07,227 esperar por sus instrucciones. 19 00:03:07,527 --> 00:03:09,842 Me gustó, fue mucho. Amable Gobernador. 20 00:03:10,142 --> 00:03:13,422 Yo también lo pensé y por eso lo prometí. el Gobernador para darle a los Rangers... 21 00:03:13,922 --> 00:03:14,966 algunos de nuestros mejores caballos. 22 00:03:15,266 --> 00:03:18,209 Espera un minuto dar nuestros caballos? 23 00:03:18,509 --> 00:03:24,484 Si lo necesitan, lo prometí. ofrecer a estos hombres nuestro... 24 00:03:24,519 --> 00:03:29,984 soporte y como tenemos los mejores caballos del territorio, podemos... 25 00:03:30,019 --> 00:03:32,484 ofrecemos nuestro aporte. 26 00:03:32,784 --> 00:03:37,345 Creo que es una buena idea, espero. que los demás estén de acuerdo. 27 00:03:37,645 --> 00:03:39,145 ¿Puedes sacarme de esto? sr. Alentar. 28 00:03:39,445 --> 00:03:43,898 No te entiendo, Steve, esto es lo mínimo que podemos ofrecer. 29 00:03:44,198 --> 00:03:46,566 no necesito ninguno Ayuda, no me perdí nada. 30 00:03:46,866 --> 00:03:50,684 Tuviste suerte, la mayoría de Perdimos la mitad de las acciones. 31 00:03:50,984 --> 00:03:53,524 No es asunto mío, trabajé duro. tener mis caballos y no los tendré... 32 00:03:54,024 --> 00:03:55,943 dáselos a los Rangers o cualquiera. 33 00:03:56,243 --> 00:03:59,217 Estamos aquí para ayudar el uno al otro y a ti... 34 00:03:59,252 --> 00:04:02,996 me cuidaré, Siempre ha sido así y siempre será así. 35 00:04:03,296 --> 00:04:06,883 Recordaremos esto y el El día que necesites ayuda, tú... 36 00:04:07,183 --> 00:04:10,305 Si lo necesito, no será de personas como tú. 37 00:04:10,359 --> 00:04:14,885 Déjalo, Jim, él tiene la derecho a hacer lo que quieras. 38 00:04:15,185 --> 00:04:17,949 Ahora tenemos que encontrar un lugar seguro para nuestros... 39 00:04:18,249 --> 00:04:20,489 pastorear y esperar estos guardabosques. 40 00:04:20,789 --> 00:04:23,974 Está bien, pero ¿no crees que deberíamos hablar de esto en privado? 41 00:04:24,274 --> 00:04:26,844 No queremos pasar esto. información a las personas equivocadas. 42 00:04:27,144 --> 00:04:31,458 Vamos a mi rancho a planear. Eso es todo, venga también, sheriff. 43 00:04:37,154 --> 00:04:44,832 Steve, nunca he visto actuar a un hombre. tan mal, si yo fuera tú, lo haría... 44 00:04:45,132 --> 00:04:46,632 Pero no lo es, sheriff. 45 00:04:52,619 --> 00:04:56,880 Sr. Brandon, creo que el Sr. también me dirá que estoy equivocado. 46 00:04:57,180 --> 00:04:59,927 No voy a decir nada, ¿vale? Mi tipo de negocio, Steve. 47 00:05:00,642 --> 00:05:06,954 Soy tu amiga y de tu hermana. Julie desde que vinieron aquí y... 48 00:05:06,989 --> 00:05:10,975 Odio verte partir de aquí, Pero esta gente lo va a hacer... 49 00:05:11,010 --> 00:05:13,411 tu vida se volverá miserable. 50 00:05:13,711 --> 00:05:16,354 -Estaré bien. -No será, no lo serán... 51 00:05:16,389 --> 00:05:21,537 hablaré contigo, no te venderán y no te comprarán nada... 52 00:05:21,572 --> 00:05:26,354 Lo harán huir de aquí. 53 00:05:26,654 --> 00:05:37,383 Ellos harán esto, Steve, y ellos Ellos tienen razón y tú estás equivocado. 54 00:05:37,683 --> 00:05:39,183 Pero todo lo que yo dijo fue... 55 00:05:39,483 --> 00:05:42,330 Sólo las palabras equivocadas y No creo que quisiera esto. 56 00:05:42,630 --> 00:05:47,778 Si yo fuera tú, lo descubriría ¿Adónde va la manada? ¿Se necesitaría...? 57 00:05:47,813 --> 00:05:50,312 el mío ahí también. 58 00:06:08,582 --> 00:06:10,033 Ya me está entrando hambre. 59 00:06:10,333 --> 00:06:13,961 Yo también vamos a poner estos caballos en el corral y vámonos... 60 00:06:14,261 --> 00:06:17,780 comer algo, Entonces tenemos más que hacer. 61 00:06:18,080 --> 00:06:19,580 Está bien, papá. 62 00:06:22,991 --> 00:06:26,076 Es Steve Bauer, ¿qué ¿Qué está haciendo aquí? 63 00:06:32,961 --> 00:06:36,149 Veamos qué tienes que decir. 64 00:06:41,545 --> 00:06:45,619 -¿Qué haces aquí en nuestra propiedad? -Vine a hablar con tu padre. 65 00:06:45,919 --> 00:06:48,313 -Yo decido por él. -Déjamelo a mí, Jim, tú y el... 66 00:06:48,613 --> 00:06:51,206 Charlie, cuida los caballos. y me pondré al día con ellos más tarde. 67 00:06:57,849 --> 00:07:01,908 -Bueno, Steve... -Quiero disculparme por lo que... 68 00:07:02,208 --> 00:07:08,597 dijo, señor. Foster, después de escucharlo Me gustaría unirme al Sr. y a los demás. 69 00:07:08,897 --> 00:07:11,596 Me alegra escuchar esto Steve, y estoy seguro... 70 00:07:12,096 --> 00:07:13,845 A otros también les gustará. 71 00:07:15,323 --> 00:07:18,369 Esta noche tomaremos nuestros caballos para... 72 00:07:19,969 --> 00:07:24,305 Espera un momento, hay algunos ¡Hombres allí en esos bosques! 73 00:07:25,827 --> 00:07:26,978 Nos vieron. 74 00:07:28,523 --> 00:07:31,974 Están enmascarados, debe ser el Bandidos, busquemos ayuda. 75 00:07:32,274 --> 00:07:34,177 Jim! Jim! 76 00:07:39,525 --> 00:07:42,565 - ¡Es papá! -¡Steve Bauer le disparó! 77 00:07:48,919 --> 00:07:51,186 ¡Salgamos de aquí! 78 00:08:06,188 --> 00:08:08,321 ¡Papá! ¡Papá! 79 00:10:22,217 --> 00:10:23,346 ¡Detener! 80 00:10:32,410 --> 00:10:35,014 tienes una manera extraño agradecer. 81 00:10:35,314 --> 00:10:39,723 -¿Quién eres? -Soy un guardabosques, Rocky Lane. 82 00:10:40,023 --> 00:10:41,523 Pensé que era uno de ellos. 83 00:10:41,823 --> 00:10:45,041 Mi nombre es Steve Bauer. Lamento el disparo. 84 00:10:46,908 --> 00:10:48,456 Me alegro de haberme equivocado. 85 00:10:49,965 --> 00:10:53,668 -¿Cuál es el problema? -Algunos hombres dispararon al Sr. Foster, 86 00:10:53,968 --> 00:10:57,761 un ranchero amigo mío, lo intenté Llegué hasta ellos, pero no pude. 87 00:10:58,386 --> 00:11:01,095 Es mejor avisar al sheriff para que Forma un grupo y ve tras ellos. 88 00:11:01,395 --> 00:11:03,327 Está bien, buscaré mi caballo. 89 00:11:04,815 --> 00:11:07,959 Escuchamos los disparos y vimos al Sr. Foster. cayó y ya estaba muerto cuando... 90 00:11:08,259 --> 00:11:09,759 llegamos allí y Steve Bauer huyó. 91 00:11:10,593 --> 00:11:11,584 Cálmense, muchachos. 92 00:11:11,884 --> 00:11:15,576 ¿Y qué pasó? ¿A dónde fue Steve? 93 00:11:15,876 --> 00:11:17,831 La última vez que lo vimos él Estaba de camino a las montañas. 94 00:11:18,131 --> 00:11:19,737 no tiene sentido steve Mata a tu padre, Jim. 95 00:11:20,037 --> 00:11:24,965 -No fue él. -Lo vi con el revólver en la mano. 96 00:11:25,265 --> 00:11:27,325 No lo creo, hombre. Hermano no mataría a nadie. 97 00:11:27,625 --> 00:11:29,869 Tranquila señorita, esperemos. hasta que tengamos todos los hechos. 98 00:11:30,169 --> 00:11:34,486 -El traje es lo que te acabo de decir. -¿Por qué haría algo así? 99 00:11:34,786 --> 00:11:37,866 ¿Escuchaste ayer? Él cree que es Muy bien, mi padre estaba en contra y... 100 00:11:38,366 --> 00:11:39,231 le disparó a mi padre. 101 00:11:39,531 --> 00:11:41,881 Él siempre fue así, pero no. Creo que lo mató. 102 00:11:42,181 --> 00:11:45,977 Si lo que dice es correcto, será presentado y tendrá un juicio justo. 103 00:11:46,285 --> 00:11:48,802 En lugar de buscarlo, el Sr. ¿Estás aquí hablando de él? 104 00:11:49,102 --> 00:11:53,882 ¡Calma! Primero escuchemos su versión. 105 00:12:07,061 --> 00:12:09,563 ¡Estúpido tonto! 106 00:12:10,255 --> 00:12:13,431 -¿Por qué le disparaste al viejo Foster? -Nos vio. 107 00:12:13,917 --> 00:12:16,795 Podría haberse escondido. dije seguir a Steve y ver si él... 108 00:12:17,095 --> 00:12:20,165 conoció a Foster y luego Podríamos averiguar adónde fueron... 109 00:12:20,244 --> 00:12:24,141 se llevarían los caballos y todo Logramos sacar algunas cabezas, cuando... 110 00:12:24,641 --> 00:12:26,670 Podríamos tener toda la manada. Lo arruinaste todo. 111 00:12:26,970 --> 00:12:29,007 Pero Steve habló con el Foster, tal vez puedas descubrir cómo... 112 00:12:29,507 --> 00:12:30,737 Él es donde están los caballos. 113 00:12:31,037 --> 00:12:33,757 No con Steve, toda la ciudad. cree que mató a Foster, 114 00:12:34,057 --> 00:12:35,609 sólo si lo encontramos primero. 115 00:12:39,492 --> 00:12:40,985 Hola, Brink. 116 00:12:41,297 --> 00:12:43,259 No irás a ninguna parte ¡Ninguno, asesino! 117 00:12:43,559 --> 00:12:46,755 -¡Déjame encargarme de esto! -¿Qué está sucediendo? 118 00:12:47,055 --> 00:12:48,973 -¡Mataste a mi padre! -¡¿Hice qué?! 119 00:12:49,273 --> 00:12:51,853 ¡Me escuchaste muy bien! 120 00:12:52,153 --> 00:12:54,619 Cuando vi, alguien le había disparado. 121 00:12:54,919 --> 00:12:56,097 disparaste con eso revólver. 122 00:12:56,132 --> 00:12:58,949 Por supuesto que sí, les disparé a los bandidos. ¡Quién mató al Sr. Foster! 123 00:12:59,249 --> 00:13:01,395 ¿Qué bandidos? No vi a nadie allí. 124 00:13:01,695 --> 00:13:03,195 ¡Mataste a mi padre! 125 00:13:03,495 --> 00:13:05,537 Ya he oído suficiente ¡Vamos a colgarlo! 126 00:13:05,837 --> 00:13:08,337 -¡Espera un minuto! -¡Fuera de aquí, extraño! 127 00:13:08,637 --> 00:13:10,850 Y usted también, sheriff. Nos ocuparemos de él. 128 00:13:11,150 --> 00:13:12,650 Voy a buscar una cuerda. 129 00:13:14,068 --> 00:13:16,505 tendrás que escuchar lo que tengo que decir. 130 00:13:20,071 --> 00:13:22,523 ¡Sal de esta ciudad rápidamente! 131 00:14:06,902 --> 00:14:08,935 ¡Oye, espérame allí! 132 00:14:12,957 --> 00:14:14,523 -¿Descubriste algo? -Mirar. 133 00:14:17,888 --> 00:14:20,203 son esas cabezas puntos calientes de la ciudad. 134 00:14:20,503 --> 00:14:24,793 Sí, si esperas encontrar Steve vivo, detenlos. 135 00:14:25,093 --> 00:14:27,288 voy por ese camino a ver si puedo encontrarlo. 136 00:14:27,588 --> 00:14:31,557 Una buena idea, pero ¿quién? ¿Me vas a dar órdenes? 137 00:14:31,857 --> 00:14:35,190 Rocky Lane, guardabosques estatal. Estas no son órdenes, sólo sugerencias. 138 00:14:35,490 --> 00:14:38,047 Te encuentro en la ciudad, Carril. 139 00:14:45,655 --> 00:14:49,131 Se va a poner un poco difícil, Jim. pero no hay nada de qué preocuparse. 140 00:14:49,431 --> 00:14:51,312 te veo en mi oficina en uno o dos días. 141 00:14:51,612 --> 00:14:53,112 Gracias doctor. 142 00:14:55,420 --> 00:14:59,843 -Sería peor si le disparara. -Sabes que él no mataría a nadie. 143 00:15:00,040 --> 00:15:01,890 Lo siento, julio, pero ya es demasiado tarde. 144 00:15:02,190 --> 00:15:05,297 Que se encargue la ley, Mantente fuera de esto, Jim. 145 00:15:05,597 --> 00:15:08,423 Toma mi revólver no me detendrá. 146 00:15:13,372 --> 00:15:16,257 Cálmate, Julie, siéntate. 147 00:15:24,273 --> 00:15:27,392 Hola Jim, lo siento sobre su padre. 148 00:15:27,692 --> 00:15:31,334 -Necesito un revólver. -No hagas tonterías, Jim. 149 00:15:31,634 --> 00:15:34,237 Ese es mi negocio. Quiero ese. 150 00:15:39,417 --> 00:15:42,740 -Déjame ver cómo está. -¡Hazlo rápido! 151 00:15:44,777 --> 00:15:51,493 Tu padre era un gran hombre, Jim. Espero que atrapen al asesino. 152 00:15:51,793 --> 00:15:55,746 -Lo atraparán. -¿Estás seguro de que fue Steve? 153 00:15:56,046 --> 00:15:57,546 Sé que fue él. 154 00:15:57,846 --> 00:16:03,925 Ahí tienes, Jim, ahora Ten cuidado con él, deja la ley.... 155 00:16:04,225 --> 00:16:05,725 Gracias. 156 00:16:12,886 --> 00:16:14,047 Borde. 157 00:16:15,555 --> 00:16:18,532 -Convenciste al chico. -¿Alguien lo ha visto? 158 00:16:18,832 --> 00:16:20,397 -No. -Está bien, vámonos entonces. 159 00:16:42,105 --> 00:16:46,487 el esta ahi y no No está nada feliz. 160 00:16:49,611 --> 00:16:53,128 -Señor. ¡Brandon! -Hola Steve. 161 00:16:54,329 --> 00:16:56,516 no estoy entendiendo ¿Qué estás haciendo aquí? 162 00:16:56,816 --> 00:17:00,191 Tratando de ayudarte, vi tu Problemas ahí en la ciudad y pensé... 163 00:17:00,491 --> 00:17:02,405 que tal vez sea necesario de alguna ayuda. 164 00:17:02,705 --> 00:17:05,330 -Sí, pero esos hombres de allá... -En el momento en que estaban en el salón, 165 00:17:05,630 --> 00:17:10,363 pero te quitan el dinero sin no hagas preguntas. 166 00:17:10,663 --> 00:17:13,620 después de todo tu Es seguro aquí. 167 00:17:13,920 --> 00:17:18,252 Gracias, señor. Brandon, pero no puedo permanecer escondido. 168 00:17:18,552 --> 00:17:22,273 -Usted no mató al señor Foster, ¿verdad? -Por supuesto que no y no huirás… 169 00:17:22,573 --> 00:17:24,073 ayúdame con cualquier cosa, Tengo que volver. 170 00:17:24,373 --> 00:17:26,706 Los guardabosques están convencidos que lo mataste y lo mataste y... 171 00:17:27,006 --> 00:17:29,448 colgará sin ti no tengo ninguna posibilidad. 172 00:17:29,748 --> 00:17:32,965 -Pero el sheriff me prometió... -Él es sólo un hombre en contra... 173 00:17:33,265 --> 00:17:34,765 ciudad y créeme, si vuelves allí... 174 00:17:35,043 --> 00:17:36,565 Espera. 175 00:17:40,295 --> 00:17:44,285 Hola señor. Brandon, mira ¿Steve Bauer por aquí? 176 00:17:44,585 --> 00:17:48,501 Todavía no, pensé que lo estabas escondido por aquí, pero no lo es. 177 00:17:48,801 --> 00:17:51,643 Cuando lo vean arrestenlo, tengo un pequeño regalo para él. 178 00:17:51,943 --> 00:17:53,443 -Sí. -Vamos. 179 00:18:04,407 --> 00:18:08,138 -¿Incluso si regresas a la ciudad? -¿Qué puedo hacer? 180 00:18:10,172 --> 00:18:12,095 Demuestra tu inocencia. 181 00:18:12,199 --> 00:18:15,165 ¿Como? no lo sabré identificar al asesino. 182 00:18:15,465 --> 00:18:18,009 Escucha, estaba hablando con el sr. Foster cuando vino un disparo de... 183 00:18:18,309 --> 00:18:23,060 En algún lugar perseguí a 3 hombres. enmascarados, pero huyeron. 184 00:18:23,360 --> 00:18:25,845 No sé quiénes eran o por qué lo mataron. 185 00:18:26,145 --> 00:18:29,910 ¿No son ladrones de dinero? caballos buscando saber donde... 186 00:18:29,945 --> 00:18:31,430 sería el escondite de la manada? 187 00:18:31,730 --> 00:18:36,806 Quizás este fue el caso, ya que el Los ganaderos querían mantener el secreto... 188 00:18:37,106 --> 00:18:38,606 respecto a la ubicación. 189 00:18:38,906 --> 00:18:42,476 Por eso fui hablar con el sr. fomentar, 190 00:18:42,511 --> 00:18:46,976 -Quería saber dónde estaría el lugar. -¿Y te lo dijo? 191 00:18:47,276 --> 00:18:51,104 No, lo mataron antes, pero ¿Qué diferencia hay ahora? 192 00:18:53,575 --> 00:18:58,585 Steve, todavía hay una posibilidad. de estos ladrones descubriendo el lugar, 193 00:18:58,885 --> 00:19:03,357 pero si lo supieras, Podríamos llegar allí... 194 00:19:03,392 --> 00:19:06,357 primero y reúne el rebaño. 195 00:19:06,657 --> 00:19:09,992 Si lo supiera, pero no lo sé Lo sé y ahora sería imposible... 196 00:19:10,292 --> 00:19:13,193 pregúntale a alguien más. 197 00:19:13,493 --> 00:19:17,189 No ser ganadero, Sería difícil para mí, 198 00:19:17,489 --> 00:19:24,506 pero si incluyeras tu caballos con otros, tal vez... 199 00:19:24,806 --> 00:19:32,104 Espera un momento Quizás podamos averiguarlo. 200 00:19:32,404 --> 00:19:33,904 ¿Como? 201 00:19:34,204 --> 00:19:37,056 A través de mi hermana Julie, Voy a decirle que se una a nuestro... 202 00:19:37,356 --> 00:19:41,503 caballos a otros y así ella Sabrás dónde está el lugar y me lo dirás. 203 00:19:41,803 --> 00:19:46,671 -Prueba esto esta noche. -Puedo ir al rancho. 204 00:19:46,971 --> 00:19:50,369 Me aseguraré de que ella sea Allí esta noche, pero, Steve, no... 205 00:19:50,669 --> 00:19:54,021 no se lo menciones a nadie que te estoy ayudando, ¿vale? 206 00:19:54,521 --> 00:19:56,684 No te preocupes, Ni siquiera se lo diré a Julie. 207 00:19:56,984 --> 00:19:58,484 Genial, te veré aquí esta noche. 208 00:19:58,784 --> 00:20:01,868 Bien. Sr. Brandon, gracias. 209 00:20:02,168 --> 00:20:03,668 De nada. 210 00:20:14,283 --> 00:20:17,996 Después de que él se entere y nosotros digamos que lo eliminamos, ¿no? 211 00:20:18,296 --> 00:20:20,642 Así es, tu El cerebro se está poniendo tan... 212 00:20:20,677 --> 00:20:22,491 grande como tus orejas, Al borde. 213 00:20:22,526 --> 00:20:27,190 Y luego Steve tomará toda la culpa de esto. Ven aquí. 214 00:20:27,490 --> 00:20:29,846 -Hank, ¿conoces a la señora Bauer? -Sí, la he visto antes. 215 00:20:30,146 --> 00:20:34,876 Quiero que ella vaya a su rancho y dile que su hermano quiere... 216 00:20:34,911 --> 00:20:39,376 encontrarla esta noche, pero solo, ahora vete. 217 00:20:39,676 --> 00:20:44,946 -Brink, quédate aquí con los chicos. -No te preocupes, déjamelo a mí. 218 00:20:55,209 --> 00:21:00,786 Todo estará bien, no te preocupes. este sr. Lane es un guardabosques... 219 00:21:02,813 --> 00:21:06,603 -¿Lo encontraste? -Perdí el rastro en las rocas. 220 00:21:06,903 --> 00:21:10,058 -No nos rendiremos. -Ahora vete a casa y nosotros... 221 00:21:10,358 --> 00:21:13,845 -Encontraremos a Steve. -¿Avísame en cuanto sepas algo? 222 00:21:14,145 --> 00:21:19,207 Por supuesto que sí y no te preocupes. A Steve no le pasará nada. 223 00:21:26,361 --> 00:21:29,263 -¿No encontraste nada? -Nada. 224 00:21:29,563 --> 00:21:33,991 Ahora me toca a mí, porque tú serás muy ocupados, los ganaderos están... 225 00:21:34,291 --> 00:21:36,552 allí en Rainbow Canyon esperando sus pedidos. 226 00:21:36,852 --> 00:21:40,676 Esto será mañana cuando todos aquí llegan los ganaderos, 227 00:21:40,976 --> 00:21:43,613 todavía puedo ayudarte encontrar a Steve. 228 00:21:43,913 --> 00:21:46,664 gracias, pero ¿Por dónde empezamos? 229 00:21:46,964 --> 00:21:51,851 No entiendo por qué Steve Sal con esos matones. 230 00:21:51,886 --> 00:21:56,372 Lo obligaron a ir con ellos, Vi a uno de ellos apuntando... 231 00:21:56,407 --> 00:22:00,372 revólver para él. Déjame ver esto. 232 00:22:00,672 --> 00:22:07,769 ¿Por qué se llevaron a Steve? ¿Qué quieren con él? 233 00:22:08,069 --> 00:22:11,076 Los bandidos tienen la respuesta a esto. 234 00:22:11,968 --> 00:22:15,179 -Esto es complicado. -Sí, no puedes abrirlo tanto... 235 00:22:15,479 --> 00:22:17,745 Fácil, prueba este. Tengo otro aquí. 236 00:22:19,150 --> 00:22:22,826 -¡No voy a arrestar a Steve! -¿Por qué no? 237 00:22:23,126 --> 00:22:28,691 Es su deber arrestarlo, y si es Inocente lo salvarás de la fuerza. 238 00:22:36,107 --> 00:22:38,524 ¿Quién es ese chico? al otro lado de la calle? 239 00:22:38,824 --> 00:22:40,324 ¿Qué tiene? 240 00:22:40,624 --> 00:22:43,677 Podría ser uno de los pistoleros. quien agarró a Steve. 241 00:22:43,977 --> 00:22:55,134 -Aquí mucha gente se viste como él. -Estoy mirando su caballo, vámonos. 242 00:23:12,300 --> 00:23:15,443 Lane, mira, él es hablando con julia. 243 00:23:22,768 --> 00:23:28,253 La misma silla, las patas son. iguias, es el mismo caballo. 244 00:23:37,343 --> 00:23:40,934 -Entró a la tienda de armas. -Quiere esconderse de nosotros. 245 00:23:41,446 --> 00:23:43,946 ¿Deberíamos recogerlo cuando se vaya? 246 00:23:44,246 --> 00:23:47,295 No esperaremos por esto Entremos ahí. 247 00:23:48,007 --> 00:23:51,401 Son el sheriff y otro tipo. vieron mi caballo. 248 00:23:51,701 --> 00:23:53,922 No hay nada que decir Preocúpate por esto. 249 00:23:54,222 --> 00:23:56,963 Sólo con mi cuello. Tendrás que ayudarme. 250 00:23:59,292 --> 00:24:01,192 ¡Vienen hacia aquí! 251 00:24:07,999 --> 00:24:08,999 ¡Tonto! 252 00:24:13,144 --> 00:24:16,759 Quédate aquí, yo vendré por detrás. 253 00:24:20,666 --> 00:24:24,278 El otro viene desde atrás, golpéalo cuando entres. 254 00:24:31,004 --> 00:24:35,214 ¡Rendirse! ¡Levanten las manos! 255 00:24:49,054 --> 00:24:50,768 disparó antes podría detenerlo. 256 00:24:51,541 --> 00:24:55,094 Es bueno tener uno tienda de armas, señor. Brandon. 257 00:25:04,234 --> 00:25:05,512 ¿Lo conoces? 258 00:25:05,812 --> 00:25:09,032 No, pero me gustaría tenerlo. conocido, tal vez podría... 259 00:25:09,332 --> 00:25:10,832 obtener alguna información de él. 260 00:25:11,132 --> 00:25:13,364 El Ranger lo vio cuando Dejó la ciudad con Steve. 261 00:25:13,664 --> 00:25:17,789 ¿El guardabosques? ¡No sabía esto! 262 00:25:18,089 --> 00:25:19,589 Por supuesto que no. 263 00:25:19,889 --> 00:25:23,223 Enviaré a alguien a buscarlo. Te veré en mi oficina, Lane. 264 00:25:23,933 --> 00:25:25,023 Gracias, alguacil. 265 00:25:37,843 --> 00:25:40,874 estamos enterrando nuestra última pista. 266 00:25:41,174 --> 00:25:43,270 ¿Qué sabes sobre ¿De este Sr. Brandon? 267 00:25:43,570 --> 00:25:47,398 Brandon no tiene nada que ver con con esto, es amigo de Steve, 268 00:25:47,698 --> 00:25:52,098 Es un gran ciudadano. No tenemos nada en ello. 269 00:25:52,420 --> 00:25:56,681 Tal vez, parece que conocía la hombre que habló con la hermana de Steve. 270 00:25:56,981 --> 00:26:00,483 No debería ser nada que Respeto de Steve. 271 00:26:00,805 --> 00:26:03,813 -Estaba asustada. -¿Asustado? 272 00:26:04,486 --> 00:26:09,153 Sí, ¿a qué distancia está? ¿De aquí a su rancho? 273 00:26:09,453 --> 00:26:16,362 5 millas al este de la ciudad, pero si ella Tiene miedo de que ella no diga nada. 274 00:26:16,662 --> 00:26:19,414 Ya estará oscuro cuando llegamos allí y tal vez... 275 00:26:19,714 --> 00:26:23,412 encontremoslo ahí pista que necesitamos. 276 00:26:23,712 --> 00:26:25,212 Vamos. 277 00:26:35,133 --> 00:26:37,172 Por supuesto que no lo maté y lo sabes. 278 00:26:37,207 --> 00:26:40,203 -Lo sé, Steve. -Gracias, Julio. 279 00:26:40,768 --> 00:26:44,273 Es bueno que alguien crea en yo o ahora me ahorcarían. 280 00:26:44,573 --> 00:26:46,992 ¿Quién era ese hombre? ¿Quién me buscó? 281 00:26:47,292 --> 00:26:48,792 No puedo decirte eso. 282 00:26:49,092 --> 00:26:51,279 Todos en la ciudad piensan que es un criminal. 283 00:26:51,579 --> 00:26:53,950 Él no es un criminal, simplemente era queriendo ayudarme. 284 00:27:18,284 --> 00:27:19,860 echaré un vistazo por la espalda. 285 00:27:23,977 --> 00:27:27,717 ¿Por qué no vas al sheriff? y el sr. Lane, ellos te ayudarán. 286 00:27:28,017 --> 00:27:32,127 primero tengo que saber donde Es el lugar donde estarán si... 287 00:27:32,162 --> 00:27:36,064 encontrar, descubrir esto y Déjame un mensaje. 288 00:27:36,364 --> 00:27:41,935 Me recuerda a la casa del árbol que ¿Jugamos cuando éramos niños? 289 00:27:42,235 --> 00:27:46,731 Deja el mensaje ahí y no hables con nadie. 290 00:27:57,833 --> 00:28:00,893 ¡Esa maldita escalera! 291 00:28:01,193 --> 00:28:05,463 Es el sheriff, ¡Deshazte de él rápidamente! 292 00:28:17,895 --> 00:28:21,809 -¿Cómo está señorita? -Señor. Lane, sheriff, ¿qué estás haciendo aquí? 293 00:28:22,109 --> 00:28:25,468 Estábamos de paso y... 294 00:28:25,566 --> 00:28:28,493 Lamento molestarte, pero Estamos buscando a Steve. 295 00:28:28,793 --> 00:28:31,560 ¿Qué te hace pensar que ¿Estaría aquí? 296 00:28:31,860 --> 00:28:34,883 Sólo queremos echar un vistazo ¿Podemos entrar? 297 00:28:35,183 --> 00:28:36,683 Sí, claro. 298 00:28:40,582 --> 00:28:44,098 Búsquense ustedes mismos, él no está aquí. 299 00:28:44,398 --> 00:28:47,721 No la estamos acusando de nada, solo pensamos que tal vez... 300 00:28:48,021 --> 00:28:51,854 él vino aquí, Esta es su casa. 301 00:28:52,154 --> 00:28:53,654 Pero ves eso él no está aquí. 302 00:28:53,954 --> 00:28:58,402 Lo sé, pero queremos saber de usted. 303 00:28:58,702 --> 00:29:01,384 Sheriff, ¿cree que si yo Lo sabía, ¿no lo diría? 304 00:29:01,684 --> 00:29:04,856 -¿No me crees? -Por supuesto que sí, señorita. Julio. 305 00:29:05,156 --> 00:29:08,036 no se que somos haciendo aquí, Lane. 306 00:29:09,017 --> 00:29:14,842 Vinimos aquí, señorita. julio, ¿por qué? La sospecha es parte de mi trabajo. 307 00:29:16,414 --> 00:29:22,085 -Julie, ¿qué estás haciendo? -Fumar está de moda ahora. 308 00:29:37,805 --> 00:29:40,517 ¿Qué quería saber, señor? ¿Carril? 309 00:29:40,817 --> 00:29:45,832 Estaba pensando en ese hombre con quién hablaste en la ciudad. 310 00:29:46,132 --> 00:29:50,272 el solo estaba preguntando Es el respeto de Steve. 311 00:29:50,572 --> 00:29:53,749 ¿Estás seguro de que no lo era? contándote sobre Steve? 312 00:29:54,049 --> 00:29:59,797 Fue uno de los hombres que Sacó a Steve de la ciudad. 313 00:30:02,626 --> 00:30:05,468 -¡Steve! -Estuvo allí todo el tiempo. 314 00:30:05,768 --> 00:30:07,268 Por favor déjame ir, ¡por favor! 315 00:30:07,568 --> 00:30:09,068 dame una oportunidad para ayudarme a mí mismo. 316 00:30:09,368 --> 00:30:10,989 No ayudará en nada corriendo así. 317 00:30:11,289 --> 00:30:13,321 Voy a dejar ese ¿La gente me cuelga? 318 00:30:13,621 --> 00:30:16,298 No habrá ahorcamiento mientras ¡Yo era el sheriff y te dije esto antes! 319 00:30:16,798 --> 00:30:18,298 ¿Volverás a ¡La ciudad con nosotros! 320 00:30:18,598 --> 00:30:21,073 No lo hará, sheriff. ¡Interrumpido! 321 00:30:27,490 --> 00:30:28,630 ¡Tomen las armas! 322 00:30:31,918 --> 00:30:34,777 Pensé que necesitaba ayuda, Steve, y es por eso que yo y el... 323 00:30:35,077 --> 00:30:36,577 Chicos, lo seguimos hasta aquí. 324 00:30:36,877 --> 00:30:40,096 tu vienes con nosotros y te quedas aquí. 325 00:30:40,396 --> 00:30:44,887 -Estás cometiendo un error, Steve. -¿Qué vas a hacer con él? 326 00:30:45,187 --> 00:30:49,134 Nada, simplemente nos quedaremos con él hasta que salgamos de aquí. 327 00:30:49,742 --> 00:30:52,901 -Está bien, nada de disparos. -No vayas con ellos, Steve. 328 00:30:53,201 --> 00:30:55,391 Lo siento, sheriff, pero ellos me están ayudando. 329 00:30:55,691 --> 00:30:57,508 No te preocupes hermana nadie saldrá lastimado. 330 00:31:03,061 --> 00:31:05,055 Brent, ven aquí. 331 00:31:07,160 --> 00:31:10,489 Danos un poco de tiempo y ya sabes qué hacer. 332 00:31:10,789 --> 00:31:12,289 Está bien, lo sé. 333 00:31:29,654 --> 00:31:30,871 Ve a buscar sus caballos. 334 00:31:37,097 --> 00:31:39,755 ustedes dos volverán conmigo a la ciudad. 335 00:31:44,229 --> 00:31:48,076 -Vamos entonces. -¡Hablas demasiado, vamos! 336 00:33:02,282 --> 00:33:03,810 Fue una pena que no lo hiciera lo tomamos vivo. 337 00:33:03,916 --> 00:33:10,343 -Haré los arreglos para que vengan a buscarlo. -Voy a hablar con Julie. 338 00:33:11,472 --> 00:33:15,450 Steve quería saber dónde reunión y tan pronto como lo supe, 339 00:33:15,485 --> 00:33:21,504 -Te dejaría un mensaje. -¿Por qué quería saber esto? 340 00:33:21,804 --> 00:33:25,018 -A coger los caballos. -Solo querían ayudarlo. 341 00:33:25,318 --> 00:33:28,185 Extraña manera de ayudar, No me querían y... 342 00:33:28,485 --> 00:33:29,985 sheriff volvimos vivos a la ciudad. 343 00:33:30,285 --> 00:33:31,785 Creo que me equivoqué. 344 00:33:32,085 --> 00:33:35,254 Tenemos que sacarlo de esos. bandidos antes de que sea demasiado tarde. 345 00:33:35,716 --> 00:33:38,166 No entiendo como el Me metí en esto. 346 00:33:38,466 --> 00:33:41,578 donde te pidió que dejar mensaje? 347 00:33:41,878 --> 00:33:45,473 En una casa vieja en un árbol, Cerca de un río, hoy es medianoche. 348 00:33:45,773 --> 00:33:48,359 Sé dónde está este lugar. 349 00:33:49,279 --> 00:33:55,408 Está bien, Julie, pero escribe diciendo eso. Sólo puede darte la información... 350 00:33:55,708 --> 00:33:57,726 mañana por la mañana. 351 00:33:58,669 --> 00:34:00,727 ¿Dónde habrá un buen lugar? para la reunión? 352 00:34:01,027 --> 00:34:06,460 Lo sé, será en el establo de El rancho del viejo Bradley. 353 00:34:06,760 --> 00:34:09,083 Vale, en el rancho de Bradley. 354 00:34:09,383 --> 00:34:13,060 ¿Por qué no conseguimos a Steve? cuando viene a recibir el mensaje? 355 00:34:13,360 --> 00:34:15,660 Haremos esto si él viene, Pero si envía uno... 356 00:34:15,960 --> 00:34:19,422 de los hombres para buscar, no será sospechoso. 357 00:34:19,722 --> 00:34:22,359 Tiene razón, señorita. julio, � Será mejor que te vayas ahora, porque solo... 358 00:34:22,659 --> 00:34:25,696 Queda una hora más y no te preocupes. No te preocupes, nosotros también estaremos allí. 359 00:34:25,996 --> 00:34:28,770 -"Nosotros", no, solo yo. -¿Por qué? 360 00:34:29,070 --> 00:34:37,016 Porque los malos piensan que Estamos muertos y es mejor así. 361 00:34:37,316 --> 00:34:38,816 Creo que tienes razón. 362 00:34:39,116 --> 00:34:41,625 pasaré por el arroyo y luego me voy a la ciudad. 363 00:34:41,925 --> 00:34:43,425 Genial, vámonos. 364 00:34:43,725 --> 00:34:46,043 Señorita Julie, es mejor. tú también irás ahora. 365 00:41:20,429 --> 00:41:24,660 Escuché un ruido y rápidamente salí de allí. Pensé que era algún Ranger. 366 00:41:25,546 --> 00:41:26,982 Es posible. 367 00:41:28,047 --> 00:41:30,774 Tal vez sería mejor Brink ve allí mañana temprano, 368 00:41:31,074 --> 00:41:33,790 porque no queremos no te pasa nada. 369 00:41:34,090 --> 00:41:37,509 Creo que mejor me voy, porque Julie No confiará en otra persona. 370 00:41:37,809 --> 00:41:39,309 No te preocupes, Estaré bien. 371 00:41:39,609 --> 00:41:41,872 Espero que Julie se entere. ¿Dónde está el lugar de reunión? 372 00:41:42,172 --> 00:41:45,375 -Yo también. -Tal vez sería mejor si me quedara con... 373 00:41:45,675 --> 00:41:47,882 Lane y el sheriff, ellos quieren ayudarme. 374 00:41:48,182 --> 00:41:49,682 Para hacer esto, usted Necesitará alguna prueba. 375 00:41:49,982 --> 00:41:51,482 no quiero causarte ningún riesgo. 376 00:41:51,782 --> 00:41:54,506 No te preocupes por mí, Sé lo que estoy haciendo. 377 00:41:54,806 --> 00:41:57,454 Solo necesitamos esa información para que podamos actuar. 378 00:41:57,754 --> 00:41:59,254 Bien, señor. Brandon, Te veré por la mañana. 379 00:41:59,554 --> 00:42:01,010 Buen chico. 380 00:42:09,557 --> 00:42:12,348 Enviar Brink a mi guárdelo tan pronto como aparezca. 381 00:42:22,878 --> 00:42:24,750 ¿Qué pasa con el sheriff y Lane? 382 00:42:25,343 --> 00:42:28,379 Ya no necesitas Preocúpate por ellos. 383 00:42:28,679 --> 00:42:29,650 Excelente. 384 00:42:29,950 --> 00:42:34,968 Julie le dirá a Steve donde será la reunión. 385 00:42:35,003 --> 00:42:37,124 ya no tenemos mucho tiempo. 386 00:42:37,424 --> 00:42:43,774 Es lo mejor que podemos hacer y en el momento en que él se va, tú... 387 00:42:59,066 --> 00:43:02,818 -Es tarde, Jim. -¡No tanto para lo que quiero! 388 00:43:04,432 --> 00:43:07,202 Arruinaste este revólver a propósito, ¿no? 389 00:43:07,502 --> 00:43:10,993 Sí, fue por tu bien, no. Quiero que te metas en problemas. 390 00:43:11,293 --> 00:43:15,106 -¡Pues entonces arreglalo! -Está bien, Jim, recógelo por la mañana. 391 00:43:15,406 --> 00:43:17,141 demasiado tarde, ¡Lo quiero ahora! 392 00:43:18,122 --> 00:43:20,452 Steve se reunirá con hermano en Bradley en la mañana... 393 00:43:20,752 --> 00:43:23,991 y quiero ser Allí esperándolo. 394 00:43:24,291 --> 00:43:25,036 ¿Está seguro? 395 00:43:25,336 --> 00:43:26,847 Leí la carta que ella Se lo dejé a él. 396 00:43:27,989 --> 00:43:30,141 ¿Ya avisaste a las autoridades? 397 00:43:31,598 --> 00:43:38,252 Será más fácil así. Es mentira, están juntos. 398 00:43:38,552 --> 00:43:41,810 Los vi en el arroyo y Entonces mi revólver falló... 399 00:43:42,110 --> 00:43:44,629 y vi aparecer ese Ranger, él estuvo allí todo el tiempo, 400 00:43:44,929 --> 00:43:48,895 Creo que es un agente falso. ¿Arreglaste el revólver? 401 00:43:49,195 --> 00:43:52,101 -Sí, Jim, está genial ahora. -¿Qué es esto? 402 00:43:52,401 --> 00:43:55,699 quiero hablar contigo, ven aquí y siéntate. 403 00:43:58,022 --> 00:44:00,521 -¿Qué deseas? -Cálmate y escúchame. 404 00:44:03,086 --> 00:44:05,842 -¿Quieres...? -Solo quiero hablar contigo. 405 00:44:06,986 --> 00:44:09,952 Parece que Steve es involucrado con ladrones de caballos. 406 00:44:10,252 --> 00:44:13,332 No me sorprendería pero ¿cómo se llegó a esto? 407 00:44:13,632 --> 00:44:17,281 Salió esta tarde con un grupo. de bandidos, debe tener el... 408 00:44:17,581 --> 00:44:22,281 pandilla que esta actuando en esto territorio y si dices eso Lane... 409 00:44:22,581 --> 00:44:25,281 está con ellos, entonces él puede dinos dónde están los ganaderos... 410 00:44:25,581 --> 00:44:27,081 se estará reuniendo con sus caballos. 411 00:44:27,381 --> 00:44:31,067 Esto sólo puede significar que robarán el rebaño. 412 00:44:31,367 --> 00:44:34,265 Esto tiene sentido, pero No descubrirás dónde... 413 00:44:34,565 --> 00:44:37,863 será la reunión, porque yo lo mataré primero. 414 00:44:38,163 --> 00:44:42,237 Tenemos que salvarlos caballos y eso depende de nosotros. 415 00:44:47,375 --> 00:44:49,422 Quizás el señor tenga razón. sr. Brandon. 416 00:44:51,580 --> 00:44:52,675 Toma esto. 417 00:44:54,038 --> 00:44:56,983 Si supiéramos dónde está esto lugar, podría conseguir algo... 418 00:44:57,283 --> 00:45:00,445 hombres en la ciudad para proteger los rebaños. 419 00:45:00,745 --> 00:45:04,800 ¿Crees que podrías hombres en el tiempo? 420 00:45:05,100 --> 00:45:08,597 Por supuesto. ¿Dónde está el lugar? 421 00:45:13,269 --> 00:45:17,745 La reunión será en Rainbow Canyon, Están llevando los caballos allí. 422 00:45:18,045 --> 00:45:21,920 Ve al lugar donde Steve conocerá a su hermana... 423 00:45:22,220 --> 00:45:25,848 y enviaré dos hombres Encuéntralo allí, entonces tendrás a Steve... 424 00:45:26,148 --> 00:45:28,404 y Lane si lo es involucrados en esto. 425 00:45:28,704 --> 00:45:30,204 Será mejor así créeme. 426 00:45:30,504 --> 00:45:33,378 Está bien, nadie me lo dirá. qué hacer o no, 427 00:45:33,678 --> 00:45:35,178 cuando me encuentro con el. 428 00:45:37,919 --> 00:45:39,117 Buenas noches, Jim. 429 00:45:44,265 --> 00:45:46,521 Pensé que Lane era muerto, ¿cómo puede ser? 430 00:45:46,821 --> 00:45:48,764 te pago para que actúes y no pensar. 431 00:45:49,064 --> 00:45:50,759 Lane está vivo y tendré para cambiar mis planes. 432 00:45:51,059 --> 00:45:53,866 Ahora que sabemos dónde está Los rebaños son, podemos... 433 00:45:54,166 --> 00:45:55,666 eliminar al chico allí en la cabina. 434 00:46:02,231 --> 00:46:04,690 No ahí, ahí está. El rancho de Bradley. 435 00:46:04,990 --> 00:46:06,689 Te quiero a ti y a algunos de los los chicos se encuentran con él allí... 436 00:46:06,989 --> 00:46:10,189 y si Jim no lo mata, tu lo harán y al mismo tiempo... 437 00:46:10,489 --> 00:46:13,714 matar a Jim y Lane también si aparece allí. 438 00:46:14,014 --> 00:46:14,824 Lo haré yo mismo. 439 00:46:15,124 --> 00:46:16,714 No, deja que Ed, Janney y Pete hacen esto. 440 00:46:17,014 --> 00:46:20,288 Toma al resto de los hombres. a Rainbow Canyon, voy... 441 00:46:20,588 --> 00:46:22,088 Encuéntralos dos millas al sur de la carretera. 442 00:46:22,388 --> 00:46:23,888 -Bien. -Ve rápido. 443 00:46:38,374 --> 00:46:41,409 Despierte, sheriff, amanece. 444 00:46:45,973 --> 00:46:50,212 Déjame ir contigo, Rocky, Ya estoy cansado de quedarme en la cama. 445 00:46:50,512 --> 00:46:54,744 Dame 15 min. frente y entonces ven, espera a los Rangers... 446 00:46:54,779 --> 00:46:59,244 aquí en la ciudad y ver si conoce al chico Foster. 447 00:46:59,544 --> 00:47:01,483 Si lo encuentras, Voy a encerrarlo en la cárcel. 448 00:47:01,783 --> 00:47:05,368 Una vez que descubras quién es detrás de Steve, volveré. 449 00:47:05,668 --> 00:47:07,613 Mejor vayan rápido, ganaderos. Están esperando allí en el Cañón. 450 00:47:07,913 --> 00:47:11,055 Lo sé. ¿Aún no has logrado hacer esto? 451 00:47:11,355 --> 00:47:14,825 Muy complicado, Lo voy a ver en dos. 452 00:47:15,125 --> 00:47:18,011 Cuando termine este trabajo Te enseñaré cómo hacer esto. 453 00:47:18,311 --> 00:47:21,431 -¿Sabes cómo? -Yo inventé esto. 454 00:47:21,731 --> 00:47:24,426 -¡No lo creo! -Recuerda, 15 minutos. 455 00:47:24,726 --> 00:47:26,226 No lo olvidaré. 456 00:47:27,548 --> 00:47:29,116 Adiós, Rocky. 457 00:47:37,400 --> 00:47:39,454 Vayamos a esas rocas. 458 00:48:03,109 --> 00:48:03,800 Es Steve. 459 00:48:04,100 --> 00:48:07,438 Espera, veamos quién está con él. 460 00:48:21,270 --> 00:48:25,614 ¡Julia! ¡Julia! 461 00:48:25,914 --> 00:48:27,414 Ella no vendrá aquí, Steve. 462 00:48:30,377 --> 00:48:31,867 Quita tus manos de esto. 463 00:48:37,856 --> 00:48:40,468 Julie también está en mi contra. 464 00:48:40,768 --> 00:48:42,843 No, ella está trabajando. Para ti, Steve. 465 00:48:43,143 --> 00:48:46,192 Entregándome así por la ley? 466 00:48:46,492 --> 00:48:50,081 Ella quiere mantenerte alejado de bandidos que se hacen llamar tus amigos. 467 00:48:50,381 --> 00:48:53,175 ¿Bandidos? No te creo. 468 00:48:53,475 --> 00:48:57,200 Lo creerás cuando sepas qué Sucedió ayer en tu rancho. 469 00:48:57,500 --> 00:49:01,637 Steve está solo Me acercaré. 470 00:49:08,152 --> 00:49:13,991 Si quieres limpiar tu nombre Mejor di quién te está ayudando. 471 00:49:14,291 --> 00:49:17,307 ¿Cómo sabré si esto ¿No es una trampa? 472 00:49:17,607 --> 00:49:20,983 Steve, sal afuera. ¡estás cubierto! 473 00:49:21,283 --> 00:49:22,783 Es Jim Foster. 474 00:49:27,304 --> 00:49:31,172 Este chico lo está arruinando todo estaremos mejor sin él. 475 00:49:32,788 --> 00:49:35,068 ¡Ya voy, Steve Bauer! 476 00:49:40,132 --> 00:49:42,225 El disparo provino de esas rocas. 477 00:49:48,855 --> 00:49:50,390 ¡Alto el fuego! 478 00:49:54,110 --> 00:49:56,203 ¡Aquí, cúbreme! 479 00:50:18,345 --> 00:50:20,537 Lo golpearon en la pierna se desmayó. 480 00:50:27,434 --> 00:50:29,953 quédate en la puerta y sigue disparando. 481 00:50:46,441 --> 00:50:48,622 ¡Es Carril! 482 00:51:30,558 --> 00:51:31,550 ¡Apártate de mi camino! 483 00:51:32,978 --> 00:51:36,455 Estas equivocado sobre el Steve, él no mató a tu padre. 484 00:51:36,755 --> 00:51:39,627 -Pero lo vi... -Jim, alguien por ahí en el bosque disparó... 485 00:51:40,127 --> 00:51:42,111 en él mientras nosotros hablamos. 486 00:51:42,411 --> 00:51:45,837 -¿Conoce a esos pistoleros que hay por ahí? -Sí, vinieron conmigo. 487 00:51:46,137 --> 00:51:50,513 -Me dijo que te disparara. -¿Él quién? 488 00:51:50,813 --> 00:51:54,591 Brandon, él piensa que ustedes dos están con los ladrones. 489 00:51:54,891 --> 00:51:59,209 ¿Brandon te dijo eso? Él es quien me ha ayudado... 490 00:51:59,509 --> 00:52:03,374 Lo sé... ¿qué más dijo? 491 00:52:03,674 --> 00:52:05,528 Quiere encontrar algunos hombres. para proteger los rebaños. 492 00:52:05,828 --> 00:52:09,792 Pero él no sabe dónde ellos se unirán. 493 00:52:11,408 --> 00:52:14,452 Él sabe ahora, Le dije. 494 00:52:16,722 --> 00:52:20,086 Parece que Brandon es detrás de todo esto. 495 00:52:22,794 --> 00:52:24,943 Creo que puedes montar ¿A la ciudad, Jim? 496 00:52:25,243 --> 00:52:26,743 ¡Por supuesto! 497 00:52:31,047 --> 00:52:33,942 Dile al sheriff que traiga el Guardabosques al Cañón Rainbow... 498 00:52:33,977 --> 00:52:38,350 -lo más rápido posible. -¿Y si cree que es un truco? 499 00:52:39,674 --> 00:52:41,457 el sabe que yo era buscando a Steve. 500 00:52:44,518 --> 00:52:47,209 Dale esto a él, esto Esto probará que hablaste conmigo. 501 00:52:48,018 --> 00:52:50,707 Tan pronto como montes eso caballo, Steve y yo iremos a... 502 00:52:51,007 --> 00:52:55,567 Rainbow Canyon a ver si paramos Esos ladrones, vamos. 503 00:53:07,926 --> 00:53:09,248 ¡Ahí están los caballos! 504 00:53:11,248 --> 00:53:13,609 Ese es su campamento. 505 00:53:15,615 --> 00:53:17,252 ¡Vamos! 506 00:53:44,468 --> 00:53:48,330 -No voy a esperar a los Rangers. -Espera, hay muchos. 507 00:53:59,401 --> 00:54:02,513 Ve por allí y empieza a disparar. ¡Voy por aquí! 508 00:54:34,131 --> 00:54:36,466 alguien esta asustando los caballos, ¡vámonos! 509 00:54:57,679 --> 00:54:59,743 ¡Es el sheriff de los Rangers! 510 00:56:28,811 --> 00:56:32,471 Cierre la puerta. El sheriff nos vio. 511 00:56:38,834 --> 00:56:40,398 ¿Qué pasó, Brandon? 512 00:56:40,698 --> 00:56:43,706 Se quedó sin Rainbow Canyon, ¿Por qué la prisa? 513 00:56:44,006 --> 00:56:47,567 -No sé de qué estás hablando. -Creo que sí, tú y eso… 514 00:58:40,327 --> 00:58:43,780 Pensé que necesitabas ayuda, Rocky. No veo. 515 00:58:44,080 --> 00:58:45,580 Gracias de todos modos, Steve. 516 00:58:47,226 --> 00:58:49,774 Jim te quiere Agradécele por él, Rocky. 517 00:58:50,074 --> 00:58:51,912 No puede venir porque el El doctor no quiere que se vaya... 518 00:58:52,212 --> 00:58:55,647 -Acostarse hasta que la pierna mejore. -No sé cómo agradecerte, Rocky. 519 00:58:55,947 --> 00:58:59,435 Espero que Rocky se quede con algunos de mis caballos. 520 00:58:59,735 --> 00:59:01,235 Gracias, Steve. 521 00:59:01,535 --> 00:59:08,083 mejor me voy si Quiero montar. 522 00:59:09,367 --> 00:59:14,138 Rocky, me dijiste Te mostraría cómo separar esto. 523 00:59:28,316 --> 00:59:33,690 Hola sheriff, ¿qué? Qué bueno verte de nuevo. 524 00:59:33,725 --> 00:59:37,734 No pensarás así cuando ¡Muéstrame esto, me debes $5! 525 00:59:37,769 --> 00:59:42,021 Adiós sheriff Julie, Steve, buena suerte. 526 00:59:42,056 --> 00:59:43,424 Adiós, Rocky. 527 00:59:45,145 --> 00:59:48,276 Apuesto $5 a que no ¿Puedes devolver esto...? 528 00:59:48,311 --> 00:59:52,165 De nuevo, deja que el dinero en el hotel para mí. 529 00:59:54,407 --> 00:59:58,309 ¡Rocoso! ¡Rocky, vuelve aquí!